1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:51,517 --> 00:00:52,618 Mavi... 4 00:00:53,619 --> 00:00:54,820 Bu... mavi... 5 00:02:01,420 --> 00:02:05,457 SOĞUK SAAT 6 00:03:58,771 --> 00:04:01,607 4. GÜN 7 00:04:03,709 --> 00:04:05,043 Adım İsa. 8 00:04:05,578 --> 00:04:07,046 10 yaşındayım. 9 00:04:07,747 --> 00:04:09,882 Aslında 8 ama Yahuda diyor ki 10 00:04:10,116 --> 00:04:12,351 Yaşıma göre oldukça büyümüşüm. 11 00:04:12,985 --> 00:04:15,020 Sana hikayemizi anlatacağım, 12 00:04:15,387 --> 00:04:17,856 hikaye her birimizin, teker teker. 13 00:04:40,880 --> 00:04:42,748 Bunlar Pablo ve Maria. 14 00:04:43,516 --> 00:04:44,817 Birbirlerini çok seviyorlar. 15 00:04:45,117 --> 00:04:48,420 Bunlar hep böyle sevgili-güvercin ve her yerde. 16 00:04:48,721 --> 00:04:49,621 Ne kadar iğrenç! 17 00:04:49,855 --> 00:04:50,589 Vay be! 18 00:04:51,557 --> 00:04:54,593 Tanrım, bize biraz izin ver, olur mu? 19 00:04:55,127 --> 00:04:57,329 Pablo, bağırma... Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 20 00:04:57,563 --> 00:04:58,931 Buraya gel, yanıma sarıl. 21 00:04:59,498 --> 00:05:00,599 Yatmak. 22 00:05:00,866 --> 00:05:01,867 Tamam aşkım. 23 00:05:07,807 --> 00:05:09,909 Şimdi bakalım başka bir komşuda... 24 00:05:18,050 --> 00:05:19,918 Ve buradaki ikisi Lucas ve Mateo. 25 00:05:20,986 --> 00:05:22,554 Pablo ve Maria gibiler 26 00:05:23,522 --> 00:05:25,624 her zaman sevgi dolu ve hepsi her zaman birbirlerinin üzerinde. 27 00:05:28,561 --> 00:05:30,129 Uyumalarına izin versek iyi olur. 28 00:05:45,778 --> 00:05:47,412 Bu Magdalena. 29 00:05:47,813 --> 00:05:48,914 O bir gökbilimci. 30 00:05:52,685 --> 00:05:53,852 Bu da Ana. 31 00:05:54,119 --> 00:05:57,989 O benim kız kardeşim gibi ama aslında o benim kız kardeşim değil. 32 00:05:58,891 --> 00:06:00,058 Çok hoş, değil mi? 33 00:06:03,062 --> 00:06:04,963 Bence çok güzel. 34 00:06:07,066 --> 00:06:10,836 Uyuduğum zamanlar vardı bu ikisiyle, ama artık yapmıyorum. 35 00:06:11,537 --> 00:06:13,705 Ana şunu söylemeye başladığından beri hayır o artık büyük bir kız. 36 00:06:24,717 --> 00:06:26,085 Pedro bir asker. 37 00:06:28,187 --> 00:06:29,521 İsa... 38 00:06:31,523 --> 00:06:32,824 şimdiye kadar yatakta olmalısın. 39 00:06:33,225 --> 00:06:34,159 Tamam aşkım. 40 00:06:51,043 --> 00:06:52,644 Pedro eskiden patrondu. 41 00:06:52,878 --> 00:06:54,012 Ama o artık değil. 42 00:06:54,246 --> 00:06:55,680 Artık patron Maria'dır. 43 00:06:55,915 --> 00:06:57,950 Maria'nın patron olmasını seviyorum. 44 00:06:59,018 --> 00:07:01,186 Pedro, Maria'nın erkek arkadaşıydı. 45 00:07:01,587 --> 00:07:02,154 O artık değil. 46 00:07:14,099 --> 00:07:15,567 Merhaba küçükler Yüksel ve parla İsa. 47 00:07:15,801 --> 00:07:17,002 Saat sekiz! 48 00:07:17,703 --> 00:07:18,837 Bu adil değil... 49 00:07:19,071 --> 00:07:20,972 biraz daha uzun lütfen... 50 00:07:21,674 --> 00:07:22,775 Daha yeni uyudum... 51 00:07:23,008 --> 00:07:23,808 Kahvaltı zamanı! 52 00:07:24,043 --> 00:07:25,611 Beni tekrar söylemek zorunda bırakma! 53 00:07:25,878 --> 00:07:27,212 Bugün duş zamanı! 54 00:07:27,713 --> 00:07:29,748 Tamam, tamam, seni duydum... 55 00:07:53,605 --> 00:07:55,540 Günaydın şampiyon! 56 00:07:55,774 --> 00:07:56,574 Günaydın. 57 00:07:59,611 --> 00:08:00,244 MERHABA. 58 00:08:02,915 --> 00:08:05,550 Mateo, Bugün seninle dersim var, değil mi? 59 00:08:11,824 --> 00:08:12,958 Ah hayır, yine yumurta değil! 60 00:08:13,192 --> 00:08:14,126 Güzel bir biftek olduğunu hayal et. 61 00:08:14,360 --> 00:08:15,794 Sadece içeri gir ve şikayet etme, onlar sana iyi geliyor... 62 00:08:24,236 --> 00:08:25,070 Bugün Yahuda'yı göreceğiz. 63 00:08:25,371 --> 00:08:26,905 senden hoşlanmıyorum Yahuda'yı görmeye gidiyorum. 64 00:08:27,206 --> 00:08:29,074 Haydi anne, sadece Yahuda. 65 00:08:29,641 --> 00:08:31,175 Hiçbir yere gitmiyoruz. 66 00:08:31,410 --> 00:08:32,611 Onlar çocuk. 67 00:08:32,845 --> 00:08:35,080 - Hareket etmeleri gerekiyor. - Onlar benim sorumluluğumda. 68 00:08:35,381 --> 00:08:36,949 Onlar bizim topluluğumuz sorumluluk Magda. 69 00:08:37,182 --> 00:08:38,983 Tamam, tamam... Vaazı bana bırak, olur mu? 70 00:08:53,032 --> 00:08:55,868 Anne, İsa'ya söyler misin beni çekmeyi bırakır mısın lütfen? 71 00:08:56,101 --> 00:08:57,202 Bu kadar heyecanlanma tatlım. 72 00:08:57,436 --> 00:08:58,804 Sadece zararsız bir şekilde eğleniyor. 73 00:08:59,038 --> 00:09:01,106 - Bunun nesi yanlış? - Nefret ettim. 74 00:09:02,107 --> 00:09:03,775 Pekala İsa, onu duydun. 75 00:09:04,009 --> 00:09:05,310 Onu filme almandan hoşlanmıyor. 76 00:09:05,711 --> 00:09:06,111 Tamam... 77 00:09:07,880 --> 00:09:08,747 Aptal. 78 00:09:09,114 --> 00:09:09,848 Aptal Nellie. 79 00:09:10,082 --> 00:09:10,882 Aptal Billy. 80 00:09:13,252 --> 00:09:14,286 Güzel, bu kahvaltı. 81 00:09:15,120 --> 00:09:16,721 Şimdi ders zamanı, biraz eğlenelim mi? 82 00:09:16,955 --> 00:09:17,855 Tamam aşkım. 83 00:09:18,690 --> 00:09:19,824 Sen de git derse. 84 00:09:20,225 --> 00:09:21,359 Bugün Cuma. 85 00:09:22,661 --> 00:09:24,896 Eşyalarını al ve ben de orada olacağım. 86 00:09:25,230 --> 00:09:27,632 - Kahretsin! - Tanrım, diline dikkat et! 87 00:09:27,866 --> 00:09:29,267 Oğlum, ağzının iyice yıkanmaya ihtiyacı var mı? 88 00:09:29,835 --> 00:09:31,670 - Eşyalarını al, derse git. - Peki. 89 00:09:33,272 --> 00:09:34,673 - Sonra görüşürüz şampiyon. - Hoşçakal. 90 00:09:37,376 --> 00:09:38,844 Pedro için endişeleniyorum. 91 00:09:39,878 --> 00:09:41,112 Haftalardır böyleydi. 92 00:09:41,346 --> 00:09:42,747 Bu onun cenazesi. 93 00:09:42,981 --> 00:09:44,682 Birbirimizin boğazına sarılamayız tüm gün boyunca. 94 00:09:45,117 --> 00:09:47,252 Sanırım bana dayanamıyor ona şimdi ne yapması gerektiğini söylüyorum. 95 00:09:47,686 --> 00:09:49,721 Mateo için muhtemelen en iyisi bu onunla başa çıkmak için. 96 00:09:50,255 --> 00:09:52,123 - Peki o zaman ne yapacağız? - Keşke bilseydim. 97 00:09:52,424 --> 00:09:53,691 Şimdi sınıfa gitmeliyim. Sonra konuşalım. 98 00:09:54,093 --> 00:09:56,895 İyi misin? 99 00:10:03,836 --> 00:10:05,103 Şimdi ders zamanı. 100 00:10:05,871 --> 00:10:06,938 Matematik. 101 00:10:07,372 --> 00:10:08,373 Ne sıkıcı. 102 00:10:09,041 --> 00:10:10,675 Ama Maria gerçekten çok iyi. 103 00:10:11,243 --> 00:10:12,911 Her şeyi çok güzel açıklıyor. 104 00:10:14,046 --> 00:10:15,847 Öğrenmemiz gerektiğini söylüyor tüm bu şeyler, 105 00:10:16,081 --> 00:10:19,050 Çünkü bir gün faydalı olabilirler. 106 00:10:20,219 --> 00:10:22,821 Matematiğin gerçekten faydalı olduğunu söylüyor ve tüm bu şeyler. 107 00:10:23,856 --> 00:10:25,791 Ama bütün bunlara gerçekten inanmıyorum... 108 00:10:34,032 --> 00:10:36,300 Tamam o zaman ondalık bölme işlemine geçtik. 109 00:10:37,102 --> 00:10:39,404 O yüzü çekme, beni kandıramazsın. 110 00:10:39,805 --> 00:10:40,872 Ondalık bölmelerde iyisin. 111 00:10:41,773 --> 00:10:42,874 Eminim... 112 00:10:43,242 --> 00:10:44,710 Beni korkutuyorlar. 113 00:10:45,010 --> 00:10:46,444 Haydi, aptal olma. 114 00:10:48,080 --> 00:10:50,382 BÜYÜKLÜK. 115 00:10:51,116 --> 00:10:52,450 -Mateo... -Evet? 116 00:10:53,218 --> 00:10:55,086 Ne zaman konuşacağız savaş hakkında mı? 117 00:10:56,355 --> 00:10:57,889 Zamanı gelince Ana. 118 00:10:58,390 --> 00:10:59,357 Buna ulaşacağız. Bu arada şunu yazmanız yeterli: 119 00:10:59,758 --> 00:11:03,762 "Doğru orantılı büyüklükler". 120 00:11:05,531 --> 00:11:07,065 İki saat sonra burada ol. 121 00:11:08,400 --> 00:11:09,267 Tamam aşkım. 122 00:11:09,501 --> 00:11:11,302 - Eminim beni yakalayamazsın. - Bahse girmek istiyorsun! 123 00:11:12,905 --> 00:11:15,407 Dur bir dakika, bu kadar hızlı gitme! 124 00:11:18,310 --> 00:11:20,278 Cu-cu-cu-cu-cu... 125 00:11:36,128 --> 00:11:37,762 Cu-cu-cu-cu-cu... 126 00:11:45,137 --> 00:11:47,072 Dışarı çıkmalarına izin vermemeliyiz kendi başlarına. 127 00:11:47,306 --> 00:11:49,441 Haydi, bizi kurtarmaları lazım ara sıra sırtlarını dönüyorlar. 128 00:11:49,841 --> 00:11:51,776 Böylece Ana da alır İsa'nın bazı sorumlulukları var. 129 00:11:52,144 --> 00:11:54,012 Bana "Anne" demesini seviyorum. 130 00:11:55,981 --> 00:11:58,984 Yahuda yine iş başında; hepsini koymak kafalarına türlü türlü saçma fikirler giriyor. 131 00:11:59,384 --> 00:12:00,985 O adamı sevmiyorum. 132 00:12:02,321 --> 00:12:03,989 Ona tapıyorlar. 133 00:12:19,104 --> 00:12:20,271 Bu kısımdan her zaman nefret ediyorum. 134 00:12:24,610 --> 00:12:25,477 Ah... 135 00:12:26,144 --> 00:12:27,078 Aptal! 136 00:12:35,487 --> 00:12:37,222 - Ya o tarafa gidersek? - Hayır. 137 00:12:38,590 --> 00:12:41,392 Kuralları çiğnememeliyiz İsa. Orası sınırların dışında bir alan. 138 00:12:41,893 --> 00:12:42,493 Ama çok sıkıcı. 139 00:12:43,228 --> 00:12:44,796 Bu kadar inatçı olmayın. 140 00:12:45,030 --> 00:12:45,930 Bir saniye bekle. 141 00:12:48,066 --> 00:12:49,333 Ne yapıyorsun? 142 00:12:49,901 --> 00:12:51,102 Bu çocuk için. 143 00:12:51,470 --> 00:12:53,305 Magda bazı şeyleri yapmamamız gerektiğini söylüyor işte böyle, İsa. 144 00:13:00,445 --> 00:13:01,479 Haydi, devam edelim. 145 00:13:24,036 --> 00:13:24,970 Yahuda! 146 00:13:25,237 --> 00:13:27,005 Yahuda! Biz! aç! 147 00:13:30,575 --> 00:13:32,944 İçeri gelin. Seni bu kadar çabuk beklemiyordum. 148 00:13:33,578 --> 00:13:35,980 - Dersi biraz erken bitirdik. - Evet yaptık. 149 00:13:36,214 --> 00:13:38,549 - Her şey nasıl gidiyor? - Her zaman olduğu gibi. 150 00:13:38,950 --> 00:13:40,284 Ve nasıl gidiyor kamerayla mı? 151 00:13:40,519 --> 00:13:41,987 Gerçekten temiz. Teşekkürler. 152 00:13:42,220 --> 00:13:44,422 Daha fazla kasete ihtiyacınız varsa, Bir kutu dolusu buldum. 153 00:13:44,656 --> 00:13:45,423 Peki. 154 00:13:46,525 --> 00:13:47,893 Ve her geçen gün daha da güzelsin, eh! 155 00:13:48,927 --> 00:13:49,928 Teşekkürler. 156 00:13:50,162 --> 00:13:52,164 Dün senin için bir şey buldum. 157 00:13:56,134 --> 00:13:57,168 Evet! 158 00:13:57,402 --> 00:13:58,936 Kozmetik ve benzeri şeyler. 159 00:13:59,171 --> 00:14:02,073 Bazıları biraz yıpranmış ve kuru ama eminim Magdalena onları şekle sokabilir. 160 00:14:02,374 --> 00:14:03,308 Çok teşekkürler! 161 00:14:05,344 --> 00:14:07,446 Peki o zaman bugün ne kadar zamanın var? 162 00:14:08,146 --> 00:14:09,113 Yaklaşık iki saat. 163 00:14:09,414 --> 00:14:11,416 - İyi; film izlemek için yeterli zaman. - Harika! 164 00:14:19,358 --> 00:14:20,625 Merhaba küçükler. 165 00:14:21,093 --> 00:14:24,062 Siz ebeveynler bilmenizi istersiniz herkes tarafından yapılması gerekenler 166 00:14:24,296 --> 00:14:27,365 nükleer saldırı durumunda düşmandan. 167 00:14:28,667 --> 00:14:32,370 Düşman kötüdür, ve hepimizi öldürmek istiyor. 168 00:14:32,971 --> 00:14:34,472 Ancak bunların üstesinden gelebiliriz. 169 00:14:35,741 --> 00:14:37,242 Kahretsin, beni korkuttun. 170 00:14:37,576 --> 00:14:38,543 Ne istiyorsun? 171 00:14:38,777 --> 00:14:41,379 Başım çok ağrıyor. 172 00:14:46,184 --> 00:14:47,351 Başa çıkamıyorum. 173 00:14:48,086 --> 00:14:49,220 Lütfen... 174 00:14:49,454 --> 00:14:50,955 Neredeyse hiç sakinleştiricimiz kalmadı. 175 00:14:51,189 --> 00:14:52,323 İstisna yapamam. 176 00:14:54,226 --> 00:14:55,927 Maria, sana doğruyu söylüyorum. çok acıyor. 177 00:14:57,396 --> 00:14:58,597 Yapamam. Üzgünüm. 178 00:14:58,997 --> 00:15:00,031 Toprak güvenli bir yer, 179 00:15:00,265 --> 00:15:02,233 ama duvarlar ve evler yere serilebilir. 180 00:15:02,501 --> 00:15:04,336 Bu savaşı kazanacağız. Senin için! 181 00:15:04,569 --> 00:15:05,703 Gelecek için! 182 00:15:06,405 --> 00:15:08,407 Ama kendimizi korumalıyız. 183 00:15:08,640 --> 00:15:10,308 Gözlerinizi kapatın ve kendinizi örtün. 184 00:15:38,069 --> 00:15:39,603 Hepsi bu, çocuklar. 185 00:15:39,838 --> 00:15:40,638 Sadece bir makara var. 186 00:15:41,573 --> 00:15:43,141 Dışarısı böyle mi? 187 00:15:43,375 --> 00:15:45,176 Bütün bu binalar ve makinelerle mi? 188 00:15:45,410 --> 00:15:46,210 Evet efendim. 189 00:15:47,078 --> 00:15:49,580 Arabalar kendi kendine gidiyordu evlerimizde robotlar vardı. 190 00:15:50,449 --> 00:15:52,317 Yakında geri dönecek miyiz? 191 00:15:53,785 --> 00:15:55,119 Bir gün yapacağız. 192 00:15:55,353 --> 00:15:57,221 Bize savaş hakkında daha fazla bilgi verir misiniz? 193 00:15:58,323 --> 00:15:59,357 Sorun ne? 194 00:15:59,591 --> 00:16:02,760 sana hiç söylemediler mi Yukarıdaki şeyler hakkında mı? 195 00:16:03,161 --> 00:16:04,996 Hayır, bundan hiç bahsetmiyorlar. 196 00:16:06,565 --> 00:16:08,500 Magdalena büyüdüğümde diyor ki 197 00:16:08,733 --> 00:16:11,669 Denizi görmeye gidebilirim gökyüzü ve plajlar. 198 00:16:19,077 --> 00:16:19,744 Evet... 199 00:16:20,579 --> 00:16:21,680 yoldalar. 200 00:16:22,581 --> 00:16:25,350 Üzgünüm. Zaman akıp geçti. 201 00:16:25,584 --> 00:16:26,418 Tamam aşkım. 202 00:16:28,119 --> 00:16:30,554 Çocuklar, bu sizin içindi. Gitsen iyi olur. 203 00:16:30,822 --> 00:16:33,491 Bir dahaki sefere sana söyleyeceğim Savaş hakkında daha fazla bilgi, söz. 204 00:16:33,725 --> 00:16:34,392 Tamam aşkım. 205 00:16:35,760 --> 00:16:37,261 Şimdi yolda dikkatli olun. 206 00:16:38,497 --> 00:16:40,031 - Güle güle - Hoşçakal. 207 00:17:03,288 --> 00:17:04,422 Neydi o? 208 00:17:04,656 --> 00:17:05,590 Bilmiyorum. 209 00:17:07,125 --> 00:17:08,693 Bugün dışarı çıkmamalıydık... 210 00:17:09,661 --> 00:17:10,728 Beklemek. 211 00:17:11,196 --> 00:17:13,131 Kamera bizden daha iyi görüyor. 212 00:17:14,599 --> 00:17:15,600 Bak, bak... 213 00:17:15,834 --> 00:17:17,168 Lanet olsun... 214 00:17:18,303 --> 00:17:19,737 Bu Çocuk... Yalnız Çocuk... 215 00:17:21,239 --> 00:17:23,507 - Çok korkutucu. - Elbette öyle. 216 00:17:24,309 --> 00:17:25,476 Bu Yalnız Çocuk. 217 00:17:29,514 --> 00:17:30,781 O bir hayvan gibidir. 218 00:17:31,149 --> 00:17:32,083 Işık onu korkutuyor. 219 00:17:32,317 --> 00:17:33,551 Gitsek iyi olur. 220 00:17:33,785 --> 00:17:35,319 Magda bize kızacak. 221 00:17:53,238 --> 00:17:53,871 Ana... 222 00:17:54,272 --> 00:17:55,139 Ne? 223 00:17:55,907 --> 00:17:57,775 Bugün seni korudum, değil mi? 224 00:17:59,177 --> 00:18:00,378 Bana yardım ettin. 225 00:18:00,679 --> 00:18:01,613 Sağ. 226 00:18:02,447 --> 00:18:05,349 Seni korumak istiyorum. 227 00:18:05,817 --> 00:18:06,684 Ne? 228 00:18:07,686 --> 00:18:08,853 Ben... 229 00:18:10,322 --> 00:18:13,792 seninle evlenmek istiyorum ve seni her zaman koruyacağım. 230 00:18:14,626 --> 00:18:16,160 Sen sadece bir çocuksun. 231 00:18:16,861 --> 00:18:18,796 Seni koruyacak olan benim sümüklü burun. 232 00:18:19,598 --> 00:18:20,732 Hadi gidelim. 233 00:18:43,622 --> 00:18:45,457 Sana iki saat dedim. ve sen üç yıldır uzaktaydın. 234 00:18:46,625 --> 00:18:47,692 Yahuda bizi koruyordu! 235 00:18:47,959 --> 00:18:49,794 Yahuda! Aman Tanrım! Zorlukla yürüyebiliyor. 236 00:18:50,562 --> 00:18:52,297 Yarın alacaksın hak ettiğin ceza. 237 00:18:52,530 --> 00:18:53,197 Lütfen anne... 238 00:18:54,766 --> 00:18:57,368 Bize robotlarla ilgili filmler gösterdi. ve bize bir şeyler anlatacaktı. 239 00:19:00,505 --> 00:19:01,572 Hikayeler ve benzeri şeyler... 240 00:19:03,541 --> 00:19:05,509 Bir daha olmayacak, yemin ederim... 241 00:19:06,978 --> 00:19:08,779 Bak Yahuda bana ne verdi. 242 00:19:09,447 --> 00:19:10,915 - Bu da ne? - Makyaj yapmak. 243 00:19:11,916 --> 00:19:14,919 Biraz kuru ama biraz su kullanılabilir, değil mi? 244 00:19:29,334 --> 00:19:30,268 Ne? 245 00:19:30,635 --> 00:19:31,569 Hiçbir şey... 246 00:19:31,803 --> 00:19:33,805 Burası benim odam eğer bilmiyorsan. 247 00:19:34,039 --> 00:19:35,407 Ve Magdalena'nınki. 248 00:19:35,640 --> 00:19:37,842 Evet, çünkü artık ikimiz de yetişkin kadınlarız. 249 00:19:38,309 --> 00:19:40,344 Sen sadece koş Çocuklarınızın odasına. 250 00:19:42,013 --> 00:19:42,947 Merhaba şampiyon. 251 00:19:43,848 --> 00:19:45,649 O günlerden biriydi, değil mi? 252 00:19:45,884 --> 00:19:46,784 Kuyu... 253 00:19:47,018 --> 00:19:48,652 Günlük alabilir miyim? 254 00:19:48,920 --> 00:19:51,689 - Haydi, spor yap. - Bu sana daha pahalıya mal olacak. 255 00:19:51,923 --> 00:19:54,558 - Bu günlerde kasetlere ulaşmak daha zor. - Lanet olsun! 256 00:19:54,793 --> 00:19:57,595 Kesinlikle nasıl yetişkin gibi davranacağını biliyorsun sana uygun olduğunda, değil mi? 257 00:19:57,829 --> 00:19:59,297 Bunun için ne istiyorsun? 258 00:19:59,531 --> 00:20:00,532 istiyorum... 259 00:20:02,000 --> 00:20:04,669 - bir hafta boyunca tüm tatlıların. - Hayır, hayır, hayır, hayır... 260 00:20:04,903 --> 00:20:06,671 - Peki öyleyse. - Tamam, tamam, tamam... 261 00:20:06,905 --> 00:20:07,872 Onu bana verir misin? 262 00:20:08,440 --> 00:20:09,274 Tamam aşkım. 263 00:20:09,507 --> 00:20:11,876 Teşekkürler şampiyon. Yarın iade edeceğim. 264 00:20:28,460 --> 00:20:29,661 Merhaba patron. 265 00:20:30,428 --> 00:20:31,729 Tatlım, çok yoruldum... 266 00:20:34,499 --> 00:20:35,600 Haydi, sadece bir öpücük... 267 00:20:37,936 --> 00:20:39,470 Kamerayı almamalısın İsa'dan. 268 00:20:39,904 --> 00:20:41,872 Bunu ondan almadım. Ona rüşvet verdim. 269 00:21:14,839 --> 00:21:16,473 Eve böyle dönmek harika... 270 00:23:12,690 --> 00:23:15,426 Durmayın, durmayın... 271 00:23:54,766 --> 00:23:57,235 3. GÜN 272 00:23:59,604 --> 00:24:01,606 Tamam, tamam, tamam... rahatla. 273 00:24:01,839 --> 00:24:03,674 - Kahvaltı zamanı, Tanrım! - Tamam aşkım. 274 00:24:03,908 --> 00:24:05,643 Kamerayı mı istiyorsun? Kamerayı mı istiyorsun? 275 00:24:05,877 --> 00:24:07,078 Haydi, kahvaltı vakti. 276 00:24:13,251 --> 00:24:15,052 Kahvaltı! 277 00:24:18,623 --> 00:24:20,591 Eğer yetişkin olsaydım, 278 00:24:20,825 --> 00:24:23,894 ve bir savaş olsaydı Ana'yı kurtarırdım. 279 00:24:24,729 --> 00:24:26,063 Ve beni severdi. 280 00:24:26,631 --> 00:24:28,599 Judas'ın sahip olduğu çizgi romanlardaki gibi, 281 00:24:28,833 --> 00:24:31,101 Yabancıları ve düşmanları öldürdüğünüz yer. 282 00:24:31,903 --> 00:24:35,573 Ama onu koruyorum. kendisi bunun farkında olmasa da, 283 00:24:35,807 --> 00:24:37,108 "çünkü çok gurur duyuyor. 284 00:24:38,042 --> 00:24:40,711 Üstelik neredeyse onun yaşındayım. 285 00:24:41,346 --> 00:24:44,148 Eğer beni sevmiyorsa Solitary Kid'le gideceğim. 286 00:24:44,782 --> 00:24:48,185 Bütün bunlarla mutlu olmalı kendisi için koridorlar. 287 00:25:07,105 --> 00:25:08,873 "Durma, durma" 288 00:25:14,612 --> 00:25:15,879 Yine geç kaldın İsa. 289 00:25:20,351 --> 00:25:21,852 Günaydın şampiyon. 290 00:25:22,854 --> 00:25:24,655 - Kaseti kamerada unuttun... - Kahretsin... 291 00:25:24,989 --> 00:25:26,023 Sen...? 292 00:25:27,225 --> 00:25:28,926 - Bundan benim ne çıkarım var? - Tanrım... 293 00:25:29,160 --> 00:25:30,261 Haydi, Bize o kaseti ver. 294 00:25:30,661 --> 00:25:34,131 - Önümüzdeki altı ay boyunca tatlın. - Sen gerçek bir canavarsın. 295 00:25:34,832 --> 00:25:35,699 Tamam, tamam. 296 00:25:37,068 --> 00:25:38,102 - Yemin mi edeceksin? - Yemin ederim... 297 00:25:39,737 --> 00:25:40,904 Maria'ya tek kelime etmedim. 298 00:25:41,139 --> 00:25:42,106 Aksi halde ikimizi de öldürürdü. sen ve ben. 299 00:25:42,340 --> 00:25:43,774 - Ben değil. - Evet, sen de. 300 00:25:51,049 --> 00:25:52,050 Kes şunu. 301 00:26:38,963 --> 00:26:39,964 Dur lütfen. 302 00:26:41,365 --> 00:26:42,299 Bu kadar yeter. 303 00:26:42,800 --> 00:26:43,934 Artık yok. 304 00:27:05,056 --> 00:27:06,023 Çocuklar! 305 00:27:07,358 --> 00:27:10,294 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum Çocukların bu toplantılara katılması için. 306 00:27:10,761 --> 00:27:12,963 Bizi daha iyi anlıyorlar durum hepimiz için daha iyi. 307 00:27:31,749 --> 00:27:33,083 Çok hoş görünüyorsun... 308 00:27:33,918 --> 00:27:35,119 Eminim beni yakalayamazsın... 309 00:27:48,032 --> 00:27:50,334 Peki, Ana, kesinlikle her şey güzelleşti ve süslendi! 310 00:27:50,968 --> 00:27:54,371 Sanırım artık hepimiz buradayız. bu yüzden doğrudan konuya gireceğim. 311 00:27:54,839 --> 00:27:56,740 Işıklar kesilmedi son zamanlarda, 312 00:27:56,974 --> 00:27:58,842 bu beni düşündürüyor birisi, bir yerlerde, 313 00:27:59,076 --> 00:28:01,011 Kontrol ediyor elektrik tedariklerimiz. 314 00:28:01,445 --> 00:28:03,313 Şu ana kadar hiçbir sorun olmadı akan su ile, 315 00:28:03,548 --> 00:28:05,049 birkaç durum için sakla biraz çamurlu olduğunda. 316 00:28:05,283 --> 00:28:07,485 Yahuda her iki günde bir analiz ediyor, ve mükemmel bir şekilde içilebilir. 317 00:28:08,486 --> 00:28:11,388 Ama tükeniyoruz gıda ve ilaç. 318 00:28:12,456 --> 00:28:16,393 Antibiyotik yok, sakinleştirici yok, vitamin yok... 319 00:28:17,495 --> 00:28:18,896 neredeyse hiçbir şey. 320 00:28:19,330 --> 00:28:20,297 Yani sahip olacağız dışarı çıkmak için, değil mi? 321 00:28:20,865 --> 00:28:22,299 Bunu başarmaya çalışmalıyız Depoya. 322 00:28:22,867 --> 00:28:24,768 O bölgenin sadece %10’unu biliyoruz. 323 00:28:25,002 --> 00:28:28,438 Hepiniz burada kalabilirsiniz osurur ve botulizmden ölürsün. 324 00:28:28,839 --> 00:28:30,407 dışarı çıkmam lazım ve kafam için ilaç getir. 325 00:28:30,808 --> 00:28:33,210 En son dışarı çıktığımızda Bir Yabancı'dan bu kadar uzaktaydım. 326 00:28:33,444 --> 00:28:35,512 - Bu fikir hoşuma gitmedi, tamam mı? - Tamam aşkım. 327 00:28:36,414 --> 00:28:37,948 Ama Maria haklı. 328 00:28:39,984 --> 00:28:43,387 Stok almamız lazım çok geç olmadan. 329 00:28:43,921 --> 00:28:47,391 Depo o kadar uzakta değil. ve alttan içeri girebiliriz. 330 00:28:47,625 --> 00:28:49,760 İçeri girmek zorunda değiliz zemin seviyesinde. 331 00:28:49,994 --> 00:28:53,330 Dahası, bizim gibi başka gruplar da olabilir, 332 00:28:54,332 --> 00:28:58,436 ne olduğumuzu yaşıyoruz, değil bulundukları yerden ayrılmaya cesaret ederler. 333 00:29:00,004 --> 00:29:02,873 Hareket edersek ayakta kalırız onları bulma şansımız daha yüksek. 334 00:29:04,842 --> 00:29:06,476 Olumlu oylar... 335 00:29:09,347 --> 00:29:11,515 Tanrım, oyunuz sayılmıyor. Sen küçük bir çocuksun. 336 00:29:11,916 --> 00:29:14,485 Seninki de öyle. 18 yaşında olman gerekiyor. 337 00:29:16,320 --> 00:29:17,788 Dışarı çıkma teklifi onaylandı. 338 00:29:18,022 --> 00:29:19,490 Keşif gezisinin üyeleri daha sonra seçilecektir. 339 00:29:23,995 --> 00:29:24,495 Magda, 340 00:29:26,163 --> 00:29:28,064 - bir dakikan var mı? - Elbette. 341 00:29:31,402 --> 00:29:33,137 Soğuk Saat haberlerinde son durum nedir? 342 00:29:33,371 --> 00:29:35,406 Gittikçe daha fazla oluyorlar sık. Bugün bir tane var. 343 00:29:35,640 --> 00:29:38,109 Pedro tavuklardan birini buldu taş gibi soğuk. 344 00:29:38,476 --> 00:29:40,177 Sokağa çıkma yasağını 8'e ayarlayacağım. 345 00:29:41,879 --> 00:29:43,847 bizi isterdim seferi birlikte planlamak. 346 00:29:44,548 --> 00:29:45,916 Akşam yemeğinden sonra. 347 00:29:46,384 --> 00:29:47,385 Teşekkürler. 348 00:29:55,593 --> 00:29:58,228 "Ah evet sevgilim, durma..." 349 00:29:59,363 --> 00:30:00,897 Tanrım, işemeyi bırak evlat. 350 00:30:01,132 --> 00:30:02,133 Bir anlaşmamız var. 351 00:30:04,001 --> 00:30:06,069 Haklısın küçük serseri... 352 00:30:30,061 --> 00:30:31,028 Ana! 353 00:30:37,601 --> 00:30:41,104 Ama nükleer gücümüz onları birkaç hafta içinde yok edin. 354 00:30:41,339 --> 00:30:43,207 sana göndereceğim bu seferle çıktık. 355 00:30:46,277 --> 00:30:48,946 - Sağ. - En fazla deneyime sahip olan sensin. 356 00:30:51,349 --> 00:30:52,283 Sinyal nereden gelecek? 357 00:30:53,984 --> 00:30:56,152 Gitmiş olmalılar otomatik bir verici. 358 00:30:56,387 --> 00:30:58,422 Sanırım devam edecek güç kalmayıncaya kadar.. 359 00:30:58,656 --> 00:30:59,957 Onların uğursuz laboratuvarlarında, 360 00:31:00,191 --> 00:31:03,561 savaş esirlerini nerede kullanıyorlar deneyler yapmak, 361 00:31:03,961 --> 00:31:07,264 onları canlı olarak parçalara ayırıyoruz, kan lifi virüsü geliştirdiler 362 00:31:07,498 --> 00:31:11,668 insanları bulaşıcı hale getiren ajanlar onları hayatta tutuyor. 363 00:31:12,069 --> 00:31:16,306 Virüs beyni yok ediyor vücudun her yerinde kanamaya neden olur, 364 00:31:16,540 --> 00:31:18,174 ve insanları dönüştürüyor gevşek sebzelere. 365 00:31:18,442 --> 00:31:20,143 Onlar orospu çocukları. 366 00:31:21,312 --> 00:31:22,980 Hadi Pablo, bırak öyle olsun. 367 00:31:23,447 --> 00:31:24,548 Unut gitsin. 368 00:31:28,052 --> 00:31:29,019 Bu gece Magda'yla kalacağım. 369 00:31:29,987 --> 00:31:31,555 Keşif gezisini planlayacağız. 370 00:31:35,493 --> 00:31:36,360 Harika. 371 00:31:36,594 --> 00:31:40,631 Mesela burada nasıl olduklarını görüyoruz. bir köpeğin kafasını canlı tutmak, 372 00:31:41,031 --> 00:31:42,966 kesilmiş olmasına rağmen köpeğin vücudundan. 373 00:31:43,200 --> 00:31:44,267 Her zaman not mu alıyorsun? 374 00:31:45,202 --> 00:31:47,037 Olan biteni yazıyorum hepimize. 375 00:31:47,571 --> 00:31:50,206 Ve seni burada bırakacağım. çok açık bir şekilde yazılmış, 376 00:31:50,441 --> 00:31:54,411 gerekli tüm bilgiler, böylece eğer ortadan kaybolursam, 377 00:31:54,645 --> 00:31:56,246 her şeyin nerede olduğunu biliyorsun. Tamam aşkım? 378 00:31:57,014 --> 00:31:59,216 Bana adını söyle, yaş ve meslek. 379 00:31:59,450 --> 00:32:03,420 Benim adım Pablo. 30 yaşındayım, Mimarlık okudum, 380 00:32:03,654 --> 00:32:06,256 ama şimdi bir aşçıyım, yemek pişiriyorum senin gibi insanlar için sevgili çocuğum. 381 00:32:07,158 --> 00:32:08,993 bana bir şey söyle savaş zamanı hakkında? 382 00:32:09,260 --> 00:32:10,361 Bir kahraman mıydın? 383 00:32:11,295 --> 00:32:12,462 Kahraman nedir? 384 00:32:14,732 --> 00:32:16,967 Kahramanlar yalnızca bulunur Çizgi romanlarında, evlat. 385 00:32:18,536 --> 00:32:21,105 Ve bana söz vermelisin bir şey: 386 00:32:21,338 --> 00:32:24,007 eğer bir gün yeni arkadaşlar bulursan, 387 00:32:24,241 --> 00:32:26,443 bunu okumalarına izin vermelisin. 388 00:32:28,479 --> 00:32:29,480 8 s. M.! 389 00:32:29,713 --> 00:32:32,282 Soğuk Saat zamanı! Sokağa çıkma yasağı saat 7'ye kadar yürürlükte. M.! 390 00:32:34,418 --> 00:32:37,421 Şu andan itibaren kesinlikle odalarınızdan çıkmanız yasaktır. 391 00:32:37,788 --> 00:32:39,556 Tüm odalar kilitli kalmalı! 392 00:32:49,400 --> 00:32:51,034 Şimdi şanslı. 393 00:32:51,735 --> 00:32:53,470 Hemen uykuya dalar. 394 00:32:54,772 --> 00:32:57,040 Almaya çalışacaklar yarın uyku hapı. 395 00:32:57,274 --> 00:32:58,575 Eminim biraz kullanabilirim. 396 00:32:59,743 --> 00:33:03,780 Bu çıkış engellenirse, bunu diğerini alabilirler. 397 00:33:04,315 --> 00:33:07,551 Depoya yakın olacaklar ve 4 veya 5 saatten fazla sürmemelidir. 398 00:33:07,785 --> 00:33:09,553 Yarın hiçbir şey yok, değil mi? 399 00:33:09,787 --> 00:33:12,623 Hayır, normal bir gün, tam da öyle Bu keşif gezilerinden biri için. 400 00:33:13,257 --> 00:33:14,024 MERHABA. 401 00:33:15,292 --> 00:33:16,559 Soğuk Saat geliyor. 402 00:33:18,329 --> 00:33:21,732 Bu çoraplarımızın donması anlamına geliyor ve kendimizi odalarımıza kilitliyoruz. 403 00:33:22,533 --> 00:33:25,602 Aksi halde Görünmezler içeri girip seni öldürebilir. 404 00:33:26,470 --> 00:33:29,573 Sürekli yorganın altına giriyorum. 405 00:33:30,741 --> 00:33:32,776 Bu şekilde Eğer gizlice içeri girerlerse beni görmezler. 406 00:33:33,544 --> 00:33:37,247 Hayalet gibiler ama daha da korkutucu, 407 00:33:37,781 --> 00:33:40,049 ve kimse nereden geldiklerini bilmiyor. 408 00:33:41,719 --> 00:33:44,488 Soğuk saat öncesinde, hepimiz bir odaya girerdik, 409 00:33:45,656 --> 00:33:48,392 ama sıcaklıktan etkileniyorlar birçok insanın bir arada olması. 410 00:33:49,226 --> 00:33:52,128 Bu yüzden odalarımızda kalmamız daha iyi. çoğumuz bir arada değiliz. 411 00:34:15,686 --> 00:34:16,753 Bok! 412 00:35:25,456 --> 00:35:27,758 Soliter Kid'in ne durumda olduğunu merak ediyorum. 413 00:35:28,525 --> 00:35:32,262 Eğer burada bu kadar korkuyorsak, Dışarısı nasıl olmalı? 414 00:35:33,831 --> 00:35:34,932 Çok daha kötü... 415 00:35:53,484 --> 00:35:54,751 Herkese günaydın! 416 00:35:55,019 --> 00:35:56,353 2. GÜN 417 00:35:56,587 --> 00:35:57,921 Soğuk Saat yoklaması! 418 00:36:09,333 --> 00:36:11,201 Hala buradayız. hepimiz tek parçayız. 419 00:36:11,502 --> 00:36:15,305 Keşif heyeti bu sabah yola çıkıyor. Pedro, Pablo ve Lucas. 420 00:36:16,306 --> 00:36:18,741 Onlar en iyi fiziksel formdalar ağır şeyler taşımak. 421 00:36:18,976 --> 00:36:19,810 Harika. 422 00:36:20,844 --> 00:36:21,811 İyi misin? 423 00:36:22,646 --> 00:36:23,647 Harika. 424 00:36:24,415 --> 00:36:25,816 Birinin bunu yapması gerekiyor. 425 00:36:27,885 --> 00:36:29,820 İçimde çok kötü bir his var. 426 00:36:47,004 --> 00:36:48,438 Cephaneye nasıl gidiyoruz? 427 00:36:48,672 --> 00:36:49,839 Harika değil. Sadece 50 mermimiz kaldı. 428 00:36:51,341 --> 00:36:53,509 En iyisini umalım. Şimdi saat on oldu. 429 00:36:53,744 --> 00:36:55,245 Geri dönmeni bekleyeceğiz iki ile üç arasında. 430 00:36:55,479 --> 00:36:56,246 Tamam aşkım. 431 00:37:22,106 --> 00:37:23,841 - Yahuda mı? Beni duyabiliyor musun? - Evet. 432 00:37:24,742 --> 00:37:25,576 dışarı gönderdik bugün bir keşif gezisi. 433 00:37:25,809 --> 00:37:27,410 Her şey yolunda giderse, içeri girecekler dönüş yolunda yanınızda. 434 00:37:27,644 --> 00:37:30,313 - İyi. - Oraya vardıklarında beni ara. Teşekkürler. 435 00:37:45,929 --> 00:37:47,997 Bu taraftan. Kuzey. 436 00:38:22,933 --> 00:38:23,767 Bunu duydun mu? 437 00:38:27,471 --> 00:38:28,338 Ayak sesleri... 438 00:38:29,072 --> 00:38:32,608 Meydanın altındayız. Depodan 3000 metre uzakta. 439 00:38:38,715 --> 00:38:40,583 Onlar olduğu sürece güvenli bir mesafede... 440 00:38:47,491 --> 00:38:48,358 Haydi. 441 00:38:49,193 --> 00:38:49,860 Bu taraftan. 442 00:39:00,070 --> 00:39:01,771 Merhaba küçükler. 443 00:39:02,005 --> 00:39:05,408 Siz ebeveynler bilmenizi istersiniz herkes tarafından yapılması gerekenler 444 00:39:05,642 --> 00:39:08,778 nükleer saldırı durumunda düşmandan. 445 00:39:09,613 --> 00:39:13,583 Düşman kötüdür, ve hepimizi öldürmek istiyor. 446 00:39:13,817 --> 00:39:15,718 Ama kendimizi savunabiliriz. 447 00:39:51,521 --> 00:39:52,555 Güvenli görünüyor. 448 00:39:52,789 --> 00:39:54,957 Bu kadar emin olma. Nerede olabileceklerini asla bilemezsiniz. 449 00:39:58,662 --> 00:39:59,896 Üç dakika, tamam mı? 450 00:40:36,833 --> 00:40:38,000 Çok fazla gürültü yok. Sikiş aşkına! 451 00:40:58,655 --> 00:40:59,956 Kahretsin! 452 00:41:18,275 --> 00:41:19,843 Lucas, gitmemiz lazım... 453 00:41:20,077 --> 00:41:20,911 Sorun ne? 454 00:41:21,144 --> 00:41:22,011 İyi misin? 455 00:41:22,245 --> 00:41:24,614 Evet, iyiyim. Onlardan birini gördüm, hepsi bu. 456 00:41:25,349 --> 00:41:28,151 - Pablo onlardan birini gördü. Hadi gidelim. - Kurşun almamız lazım. 457 00:41:29,920 --> 00:41:31,187 Merhaba. 458 00:41:31,788 --> 00:41:33,189 Hey, bunun için zaman yok. 459 00:41:34,858 --> 00:41:37,026 Zaman yok, dedim! 460 00:42:10,827 --> 00:42:13,196 - Pablo, bunun görünüşü hoşuma gitmedi. - Geri döndüğümüzde konuşuruz. 461 00:42:14,865 --> 00:42:16,566 - Sorun ne? - Neredeyiz? 462 00:42:17,334 --> 00:42:18,668 Depoya 200 metre mesafededir. 463 00:42:19,302 --> 00:42:20,603 Bir saniye bekle... 464 00:42:23,807 --> 00:42:24,908 Sorun nedir? 465 00:42:30,213 --> 00:42:32,281 Hadi gidelim... 466 00:42:32,682 --> 00:42:34,283 - Nereye gidiyorsun? - Bu taraftan... 467 00:42:34,684 --> 00:42:36,085 - Yasak bir bölge. - Zaman yok. 468 00:42:36,319 --> 00:42:37,219 Pedro! 469 00:42:52,836 --> 00:42:53,970 Bu lanet bir fikirdi! 470 00:42:54,204 --> 00:42:55,071 Hiçbir şey göremiyoruz. 471 00:42:55,405 --> 00:42:57,607 Sessiz ol, hepsini uyandıracaksın. Hepimizi öldüreceksin. 472 00:42:57,841 --> 00:42:58,775 Bok! 473 00:42:59,009 --> 00:43:01,277 Bok! Kahretsin! 474 00:43:01,678 --> 00:43:03,046 Bizi nereye götürdün? 475 00:43:03,280 --> 00:43:04,381 Doğrudan aslanın inine! 476 00:43:04,781 --> 00:43:06,115 Seni piç! 477 00:43:23,967 --> 00:43:24,767 Pedro! 478 00:43:25,402 --> 00:43:26,636 Pedro! 479 00:43:35,445 --> 00:43:37,213 Neler oluyor? Pablo nerede? 480 00:43:37,781 --> 00:43:38,882 İçeri atladı... 481 00:43:39,816 --> 00:43:40,750 Kahretsin! 482 00:43:42,319 --> 00:43:43,420 Beni koru! 483 00:43:43,820 --> 00:43:45,655 Deli misin? Eğer oraya girersen, ikimizi de öldürecekler. 484 00:43:45,889 --> 00:43:47,090 Buradan çıkmalıyız! 485 00:43:52,762 --> 00:43:53,362 Pablo! 486 00:43:58,902 --> 00:43:59,769 Pablo! 487 00:44:00,871 --> 00:44:02,038 Artık yapabileceğin hiçbir şey yok. 488 00:44:02,272 --> 00:44:04,173 Hadi buradan çıkalım. Hadi gidelim. 489 00:44:07,077 --> 00:44:07,977 Lucas! 490 00:44:08,211 --> 00:44:09,312 Haydi buradan çıkalım! 491 00:44:34,337 --> 00:44:35,204 Yahuda! 492 00:44:43,413 --> 00:44:45,148 Aman Tanrım... Sana ne oldu? 493 00:44:59,429 --> 00:45:01,264 Bir odaya atladı Yabancılarla dolu. 494 00:45:02,232 --> 00:45:04,200 Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu. 495 00:45:06,369 --> 00:45:09,038 Bu gibi durumlarda, hiç şansın yok 496 00:45:10,440 --> 00:45:12,175 Kendini vursan daha iyi olur. 497 00:45:19,549 --> 00:45:22,251 Evin yarısından fazlası Yabancılar bulaşmış. 498 00:45:22,485 --> 00:45:23,986 Bunun olması kaçınılmazdı. 499 00:45:24,921 --> 00:45:27,089 Ayak basmamalıyız yasaklı bölgelerde. 500 00:45:27,324 --> 00:45:28,892 Etrafından dolaşmalıydın! 501 00:45:31,127 --> 00:45:33,329 Yazılı açıklama istiyorum ikinizden de. Ayrı olarak. 502 00:45:35,899 --> 00:45:38,368 Magda, bana ulaştığından emin ol! 503 00:45:51,248 --> 00:45:52,515 Maria'ya haber ver. 504 00:46:14,004 --> 00:46:14,471 Nasılsın? 505 00:46:16,339 --> 00:46:17,440 Yalnız. 506 00:46:25,448 --> 00:46:27,983 Daha fazla tavuk öldü. 507 00:46:29,185 --> 00:46:30,252 Tekrar? 508 00:46:31,955 --> 00:46:35,391 Bir kahrolası sokağa çıkma yasağı daha! Başka bir kahrolası berbat bir gece! Bıktım! 509 00:46:35,625 --> 00:46:36,525 Evet. 510 00:46:37,193 --> 00:46:40,062 Görünmezler son birkaç gündür oldukça aktif görünüyor. 511 00:46:41,197 --> 00:46:42,331 Lucas nasıl? 512 00:46:43,500 --> 00:46:44,601 Lucas mı? 513 00:46:46,936 --> 00:46:49,204 Kendini kilitledi gözlemevinde. 514 00:46:51,641 --> 00:46:53,342 Yalnız kalmak istediğini söylüyor. 515 00:46:54,144 --> 00:46:55,612 Her şeyin kendi hatası olduğunu düşünüyor. 516 00:46:58,048 --> 00:47:00,550 Bu yerin ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? insanlarla ve çocuklarla mı doluydu? 517 00:47:01,318 --> 00:47:02,919 Hepimize yetecek kadar yer yoktu. 518 00:47:03,286 --> 00:47:05,621 - Bir alışveriş merkezinde olmak gibiydi. - Evet. 519 00:47:06,356 --> 00:47:08,157 Yıllar geçmiş gibi görünüyor. 520 00:47:09,526 --> 00:47:11,127 Bu ne kadar zaman önceydi? Belki dokuz yıl? 521 00:47:12,095 --> 00:47:15,064 Bir gün jeneratörler kapanacak, ve öleceğiz. 522 00:47:15,298 --> 00:47:16,899 Biz sadece bazı şeyleri düşünerek kendimizi kandırırız çalışacaklar. 523 00:47:18,468 --> 00:47:20,570 Dışarıda başka insanlar da olabilir. 524 00:47:21,938 --> 00:47:23,572 Kimseyi bulamadığımız gerçeği bu dışarıda kimsenin olmadığı anlamına gelmez. 525 00:47:23,973 --> 00:47:25,074 Burası çok büyük. 526 00:47:26,076 --> 00:47:28,378 Kimse yok ve bunu biliyorsun. 527 00:47:29,212 --> 00:47:30,112 Yıllardır kaçıyoruz 528 00:47:30,347 --> 00:47:32,482 ve olmayan neredeyse hiçbir yer yok kirlenmiş. 529 00:47:33,650 --> 00:47:35,084 Onlara yalan söylüyoruz Mateo. 530 00:47:36,019 --> 00:47:38,521 Onlardan hiçbir farkımız yok Bunu başımıza getiren politikacılar. 531 00:47:40,156 --> 00:47:43,292 Eğer çocuklar hayatta kalırsa ve bir gün bunu yetişkinlere yaparsak bizi asla affetmeyecekler. 532 00:47:47,630 --> 00:47:49,098 Çok iyi. 533 00:47:50,533 --> 00:47:52,501 Her zaman güzel bir çözüm vardır: 534 00:47:54,471 --> 00:47:57,974 bütün çocukları öldür, sonra kendimizi öldürelim. 535 00:47:58,641 --> 00:48:00,042 Öyle görünüyor mu? sizin için geçerli bir seçenek mi? 536 00:48:25,435 --> 00:48:28,037 Maria, nasıl Pablo'nun kız arkadaşı oldun? 537 00:48:28,371 --> 00:48:29,638 Siz ikiniz neden erkek arkadaşsınız? ve kız arkadaşı? 538 00:48:30,240 --> 00:48:32,041 Çünkü birbirimizi çok seviyoruz. 539 00:48:32,275 --> 00:48:33,709 Ve birlikte olmayı seviyoruz. 540 00:48:38,381 --> 00:48:42,184 Çünkü biz birbirimizi seviyoruz, bunu biliyorduk uzun süre birbirimizi 541 00:48:43,153 --> 00:48:45,054 ve bazı şeyler öyle görünüyor ki 542 00:48:45,288 --> 00:48:48,090 aramızda doğal olarak akacak. 543 00:48:49,392 --> 00:48:53,028 Büyüyünce anlayacaksın. Hala çok küçüksün. 544 00:50:12,375 --> 00:50:14,076 Pablo bugün öldü. 545 00:50:14,844 --> 00:50:16,745 Pablo'yu sevdim. 546 00:50:17,347 --> 00:50:20,583 düşünmek isterim babam da onun gibiydi. 547 00:50:21,551 --> 00:50:24,587 Bir odaya atladı Yabancılarla dolu. 548 00:50:25,121 --> 00:50:28,791 Bütün bu kargaşa uyanmış gibi görünüyor Görünmezler yeniden harekete geçti. 549 00:50:29,192 --> 00:50:32,061 Dışarıdaki koridordalar. Bu yüzden fısıldıyorum. 550 00:51:36,626 --> 00:51:37,226 Mateo! 551 00:51:37,660 --> 00:51:38,260 Mateo, lütfen! 552 00:51:38,494 --> 00:51:39,161 Mateo, lütfen! 553 00:51:44,834 --> 00:51:46,202 Sen deli misin? 554 00:51:46,970 --> 00:51:49,439 - Korkuyorum. - O şeyler seni öldürebilirdi. 555 00:51:49,672 --> 00:51:52,207 Hepimizi tehlikeye attın Ana! Bu çok bencilce bir hareket! 556 00:52:30,613 --> 00:52:33,449 Sadece hareketsiz kal, böylece seni görmüyorlar. 557 00:52:34,817 --> 00:52:35,851 Kıpırdama. 558 00:52:59,676 --> 00:53:01,644 -Mateo... - Ne? 559 00:53:11,020 --> 00:53:12,354 Bana bak. 560 00:54:33,569 --> 00:54:34,570 Günaydın evlat. 561 00:54:39,642 --> 00:54:42,544 1. GÜN 562 00:54:48,551 --> 00:54:49,552 - Sorun ne? - Bu Ana. 563 00:54:49,786 --> 00:54:50,653 - Ortadan kayboldu. - Ne? 564 00:54:50,887 --> 00:54:52,321 Uyandığımda o yoktu... 565 00:54:52,555 --> 00:54:53,589 Herkes kalksın! 566 00:54:53,823 --> 00:54:54,757 Ana gitti! 567 00:54:54,991 --> 00:54:56,492 Küçük kızımız kayboldu! 568 00:54:57,426 --> 00:54:59,094 Rahatlamak. O benimle. 569 00:55:00,429 --> 00:55:01,363 Ana! 570 00:55:02,098 --> 00:55:04,633 Gece yarısı geldi: korktuğunu söyledi... 571 00:55:05,968 --> 00:55:08,971 Deli misin? Soğuk Saatte mi? Ölebilirdin! 572 00:55:15,878 --> 00:55:19,381 Burada veda etmek için toplandık dostumuz Pablo'ya. 573 00:55:23,920 --> 00:55:26,555 Hepimize örnek oldu 574 00:55:27,657 --> 00:55:29,725 iyi ve dürüst bir insan, 575 00:55:30,092 --> 00:55:32,127 zor anlarımızda bize yardım eden. 576 00:55:34,063 --> 00:55:35,764 Bunlar kötü zamanlar 577 00:55:36,799 --> 00:55:40,102 en iyisinin olduğu yer elimizden alınıyor. 578 00:55:42,638 --> 00:55:44,973 Kesinlikle bu neden vazgeçmemeliyiz. 579 00:55:47,977 --> 00:55:51,113 Çünkü hayatta olmak sahip olduğumuz tek şey. 580 00:56:00,456 --> 00:56:02,591 Maria, Judas'la gidebilir miyiz? 581 00:56:03,059 --> 00:56:04,093 İyi bir dikkat dağıtıcı olacak onlar için. 582 00:56:04,927 --> 00:56:05,994 Lütfen. 583 00:56:06,762 --> 00:56:07,863 Sadece birkaç saat. 584 00:56:08,865 --> 00:56:09,899 Elbette... 585 00:56:18,608 --> 00:56:19,475 O iyi bir adamdı. 586 00:56:20,943 --> 00:56:21,810 Biliyorum. 587 00:56:24,981 --> 00:56:27,883 Güçlü olmalısın Burası böyle. 588 00:57:28,778 --> 00:57:31,013 Yabancılar zombilere benziyor, değil mi? 589 00:57:32,848 --> 00:57:33,982 Tam olarak değil. 590 00:57:34,917 --> 00:57:36,618 Onlar hasta. 591 00:57:36,886 --> 00:57:39,221 Ellerinde bir virüs var bu onları yavaş yavaş öldürür. 592 00:57:39,622 --> 00:57:41,924 Derileri dökülmeye başlıyor ve her tarafı kanıyor. 593 00:57:42,158 --> 00:57:43,726 Ve eğer sana dokunurlarsa, enfekte olursunuz. 594 00:57:45,061 --> 00:57:48,898 Onlar düşmanın silahları bizi yok etmek için enfekte oldular. 595 00:57:50,866 --> 00:57:52,868 Ailem öldürüldü The Strangers'dan değil mi? 596 00:57:53,936 --> 00:57:54,937 Bunu sana kim söyledi? 597 00:57:55,304 --> 00:57:57,873 Pablo... Pablo bana söyledi. 598 00:57:58,107 --> 00:58:00,609 Peki ya ebeveynleriniz? Yabancılar tarafından mı öldürüldüler? 599 00:58:02,078 --> 00:58:03,079 Hayır, Tanrım, hayır. 600 00:58:03,312 --> 00:58:05,547 bir süredir buralardayım ve çok şey gördüm. 601 00:58:05,781 --> 00:58:08,116 Ailem uzun zaman önce öldü. büyük bir savaşta. 602 00:58:09,285 --> 00:58:12,021 Aynı kişiler tarafından öldürüldüler bu numarayı bana, bu koluma kim koydu? 603 00:58:13,089 --> 00:58:14,957 Onlar kötü insanlardı, ama onları yendik. 604 00:58:15,891 --> 00:58:18,627 Bundan sonra hepimiz yemin ettik artık savaş olmayacaktı. 605 00:58:19,228 --> 00:58:22,531 Ama yetişkinler, bizim nasıl olduğumuzu bilirsiniz... kötü anılarımız var... 606 00:58:31,307 --> 00:58:32,608 Aman Tanrım! 607 00:58:33,042 --> 00:58:35,044 Yabancılar evimi ele geçirdi... 608 00:58:36,312 --> 00:58:37,746 Magda! Pablo! 609 00:58:37,980 --> 00:58:39,548 Kahretsin... Mateo! 610 00:58:40,282 --> 00:58:41,049 Zulümler yapıldı her iki taraf tarafından. 611 00:58:41,884 --> 00:58:43,051 Hem bizim hem de düşmanımızın; 612 00:58:44,053 --> 00:58:47,656 düşmanlarımızın şehirlerini doldurduk deneysel hastalıklarla 613 00:58:48,324 --> 00:58:51,293 bomba kullandık bu da insanları toza dönüştürdü. 614 00:58:51,660 --> 00:58:53,828 Neden bizi istemiyorlar? böyle şeyleri bilmek mi? 615 00:58:54,163 --> 00:58:55,297 Korkuyorlar. 616 00:58:56,065 --> 00:58:57,332 Acı çekmeni istemiyorlar. 617 00:58:57,733 --> 00:58:59,968 Bazı şeylerle birlikte gittiler tamamen üstte. 618 00:59:00,703 --> 00:59:03,205 Bu yüzden aşağıda yaşamaya karar verdim burada. Tek başıma daha iyiyim. 619 00:59:03,439 --> 00:59:05,040 Düşman kimdi? 620 00:59:06,108 --> 00:59:07,342 Düşman...? 621 00:59:08,244 --> 00:59:10,746 Dünyanın yarısıydı diğerine karşı. 622 00:59:10,980 --> 00:59:14,350 İnandığımız için savaşıyorduk bizim Tanrımız onlarınkinden daha iyiydi. 623 00:59:15,317 --> 00:59:18,353 Ama onlar da kendileri için aynı şeyi hissettiler Tanrım. Beni anlıyor musun? 624 00:59:19,121 --> 00:59:20,021 Tanrı nedir? 625 00:59:21,991 --> 00:59:23,926 Sadece bizi terk eden bir adam. 626 00:59:26,762 --> 00:59:27,963 Artık geri dönme vakti geldi. 627 00:59:28,330 --> 00:59:30,065 Bu konuda kimseye tek kelime yok. 628 00:59:30,299 --> 00:59:32,134 Yetişkinler kolayca korkarlar. 629 00:59:32,401 --> 00:59:33,769 Bana yemin etmeni istiyorum. 630 00:59:34,403 --> 00:59:36,138 - Küfür. - Küfür. 631 00:59:49,318 --> 00:59:50,852 - MERHABA. - MERHABA. 632 00:59:51,787 --> 00:59:53,989 - Bana yemek verirdin. - Evet. 633 00:59:54,356 --> 00:59:56,091 Bu duyduğum nedir, İsa? 634 00:59:56,392 --> 00:59:59,661 Ne zaman Judas'ın yanına gitsem Ona yiyecek bırakırdım. 635 01:00:00,329 --> 01:00:01,630 eskiden üzülürdüm onun için orada tek başına. 636 01:00:01,864 --> 01:00:03,198 Neden bize orada olduğunu söylemedin? evde tek başına bir çocuk mu var? 637 01:00:03,966 --> 01:00:07,002 Hepinizin onun bir olduğunu söyleyeceğini düşünmüştüm. Yabancı ve onu öldür. 638 01:00:07,236 --> 01:00:08,370 Yüce Tanrım, İsa. O bir çocuk. 639 01:00:09,038 --> 01:00:11,040 Açlıktan ölebilirdi; ya da daha kötü bir şey. 640 01:00:11,273 --> 01:00:13,708 - Üzgünüm. - Tamam boş ver bunu. 641 01:00:13,976 --> 01:00:15,777 Bize Yabancılardan bahsediyordu. 642 01:00:16,145 --> 01:00:17,212 Evimin her yerindeler. 643 01:00:17,446 --> 01:00:19,714 Bu sabah geldiler ve kalmaya karar verdim. 644 01:00:19,949 --> 01:00:21,216 Bölge tam olarak nerede bu çocuk nerede yaşıyor? 645 01:00:21,450 --> 01:00:23,752 Onun söylediklerine bakılırsa, onlar hakkında Güvenli alanımıza 70 metre. 646 01:00:23,986 --> 01:00:24,953 Tam yanımızdalar. 647 01:00:25,988 --> 01:00:27,255 Dönecek hiçbir yer yok. 648 01:00:27,490 --> 01:00:28,691 Etkilenmeyen tek alan burası. 649 01:00:28,924 --> 01:00:30,258 Kaçmalıyız. 650 01:00:30,926 --> 01:00:32,827 Binlerce yabancı var orada. Bu intihar olurdu. 651 01:00:33,062 --> 01:00:34,730 - Bölgeyi onlardan kurtarmalıyız. - Ne zaman? 652 01:00:35,064 --> 01:00:36,865 Hemen; her saniye önemlidir. 653 01:00:37,099 --> 01:00:38,133 Her sağlıklı yetişkin yardım etmek zorunda kalacak. 654 01:00:44,440 --> 01:00:45,340 Seninle kalamam. 655 01:00:46,008 --> 01:00:47,709 Kendine iyi bakman gerekecek İsa ve bu çocuk hakkında. 656 01:00:47,943 --> 01:00:49,110 - Onun adı ne? - Bilmiyorum. 657 01:00:49,345 --> 01:00:51,013 Ona banyo yaptırmayı dene. kokuyor. 658 01:00:51,247 --> 01:00:52,881 Ve onu saat 8'de yatağına yatır. 659 01:00:53,115 --> 01:00:55,383 Geri dönmeye çalışacağız gece yarısından önce. 660 01:00:55,851 --> 01:00:58,854 Herkesin odasında kaldığından emin olun. Koridora çıkmak yok! 661 01:00:59,388 --> 01:01:00,222 Anne. 662 01:01:00,456 --> 01:01:01,757 Sorun ne tatlım? 663 01:01:02,391 --> 01:01:03,959 Seni öldürmelerine izin verme. 664 01:01:04,360 --> 01:01:05,894 Merak etme. 665 01:01:08,464 --> 01:01:10,232 Ve Mateo'ya onu sevdiğimi söyle. 666 01:01:21,443 --> 01:01:22,744 Orospu çocuğu! 667 01:01:23,445 --> 01:01:24,946 Bu kadar yeter. 668 01:01:25,181 --> 01:01:26,982 Bu piçin bir şeyi var Ana'yla gidiyoruz. 669 01:01:27,283 --> 01:01:28,017 Ne? 670 01:01:30,819 --> 01:01:32,420 - O çocuk sana ne söyledi? - Yeterli! 671 01:01:32,922 --> 01:01:34,790 Sorun ne? 672 01:01:35,157 --> 01:01:37,225 Ana'nın hiçbir sorunu yok. Neredeyse reşit oldu. 673 01:01:37,459 --> 01:01:39,060 Olumsuz hiçbir şey yapmadık. sadece uyu... 674 01:01:39,361 --> 01:01:42,831 Sen devam edersen ben de senin lanetini patlatırım kafanı dağıt, seni kahrolası piç! 675 01:01:43,065 --> 01:01:45,067 Yemin ederim hiçbir şey olmadı. 676 01:01:48,370 --> 01:01:49,437 Gidiyor olmalıyız. 677 01:01:50,239 --> 01:01:52,407 Paramız yetmiyor daha fazla vakit kaybetmek. 678 01:01:56,512 --> 01:01:58,247 Hadi gidip orada ne olduğuna bakalım öldürülmek. 679 01:02:04,887 --> 01:02:06,188 Bu kadar olduğundan emin misin bize yardım edecek misiniz? 680 01:02:06,422 --> 01:02:08,190 Hepsi bana deli gibi geliyor... 681 01:02:28,010 --> 01:02:29,978 Neden aldın? Bütün bunlar odandaki şeyler mi? 682 01:02:30,212 --> 01:02:32,180 Ben sadece eşyaları geri dönüştürmeyi severim 683 01:02:32,414 --> 01:02:34,783 bu pek öyle görünmeyebilir ne işe yarar, ne demek istediğimi anlıyor musun? 684 01:02:35,017 --> 01:02:37,352 Birinden parçalar alıp diğerlerini onarın. 685 01:02:38,554 --> 01:02:40,055 Ama hepsinden önemlisi, 686 01:02:40,289 --> 01:02:42,357 burada Öldürmek için çok zaman var, 687 01:02:42,591 --> 01:02:45,293 ve kendini tutmalısın meşgulüm ve bu beni çok meşgul ediyor. 688 01:02:45,995 --> 01:02:48,163 Neden bizde var her gün derse gitmek mi? 689 01:02:48,864 --> 01:02:51,299 Çünkü sen bir çocuksun ve durum böyle. 690 01:02:52,201 --> 01:02:55,871 Neden sürekli okuyorsun? bütün o aptal aşk romanları mı? 691 01:02:56,305 --> 01:02:57,572 Çünkü onları seviyorum. 692 01:02:58,474 --> 01:03:01,243 Onları aptal bulabilirsin, ama yapmıyorum. 693 01:03:01,543 --> 01:03:03,578 Büyüyünce anlayacaksın. 694 01:03:04,546 --> 01:03:06,848 Bundan bahsetmişken, neden koşup bir hikaye okumuyorsun? 695 01:03:07,082 --> 01:03:08,116 Yapacak işlerim var. 696 01:03:48,123 --> 01:03:49,557 Temiz! 697 01:03:52,127 --> 01:03:53,094 Temiz! 698 01:04:10,512 --> 01:04:11,646 Sorun ne? 699 01:04:13,082 --> 01:04:14,316 Hiç bir şey. 700 01:04:16,552 --> 01:04:17,920 Çalışıyor mu? 701 01:04:18,620 --> 01:04:20,355 Hep aynı şey... 702 01:04:20,589 --> 01:04:22,490 bazen karikatürler de oluyor. 703 01:04:25,260 --> 01:04:27,428 Ve o kişi kaybeder tüm derisini kaplayan, 704 01:04:27,663 --> 01:04:31,266 ve hiçbir şey yapamıyor hastalığını aktarmak dışında. 705 01:04:31,500 --> 01:04:34,970 Bu korkunç gizli belgede düşmanımızdan kurtulmayı başardık, 706 01:04:35,204 --> 01:04:38,340 nasıl deneyler yaptıklarını görebiliriz, hayvanları kesmek. 707 01:04:38,674 --> 01:04:41,576 Burada örneğin nasıl olduğunu görüyoruz. bir köpeğin kafasını canlı tutuyorlar, 708 01:04:41,977 --> 01:04:43,144 köpeğinin cesedinden ayrıldı. 709 01:04:43,379 --> 01:04:47,015 O köpeğin kafası daha sonra nakledilir bir insan vücuduna... 710 01:04:47,316 --> 01:04:49,651 sonuç bir şeydir Kesinlikle canavarca, 711 01:04:50,018 --> 01:04:51,986 zar zor birkaç saat yaşıyor. 712 01:04:52,388 --> 01:04:55,124 Bizim olmamızı istedikleri şey bu. 713 01:04:55,491 --> 01:04:59,428 Ama nükleer gücümüz onları birkaç hafta içinde yok edin. 714 01:04:59,661 --> 01:05:01,562 Ölenlerimizin intikamını alacağız. 715 01:05:01,797 --> 01:05:03,498 Kapat şunu, beni korkutuyor... 716 01:05:05,434 --> 01:05:06,268 Ağlama. 717 01:05:06,502 --> 01:05:08,637 - Ağlamak iyi değil. - Ağlamak kötü mü? 718 01:05:09,705 --> 01:05:12,674 Magdalena diyor ağladığında su kaybedersin 719 01:05:13,075 --> 01:05:15,944 o zaman daha fazla içmelisin, ve fazla su kalmadı. 720 01:05:16,445 --> 01:05:18,213 Bu yüzden ağlamamızı istemiyor. 721 01:05:53,081 --> 01:05:55,016 Sana dokunmadığından emin ol. Sana bulaştıracak. 722 01:05:57,219 --> 01:05:57,719 Koş, hadi, koş. 723 01:06:14,736 --> 01:06:15,636 Pablo'yu mu? 724 01:06:16,705 --> 01:06:18,206 O artık Pablo değil. O şeyi öldür. 725 01:06:20,442 --> 01:06:21,242 Dikkat olmak! 726 01:06:25,447 --> 01:06:27,081 Mateo'ya dokundu. 727 01:06:32,588 --> 01:06:33,555 Üzgünüm. 728 01:07:03,886 --> 01:07:05,387 O kadar da zor değil. 729 01:07:20,335 --> 01:07:21,369 Koş, hemen! 730 01:07:31,346 --> 01:07:32,146 Koşmak! 731 01:07:37,786 --> 01:07:39,220 Koş İsa, hadi! 732 01:07:42,691 --> 01:07:43,591 Koşmak! 733 01:07:50,532 --> 01:07:52,634 Ona dokunmayın. Yabancı ona bulaştırdı. 734 01:07:53,435 --> 01:07:55,470 - Benim hiçbir sorunum yok... - Bizden uzak dur! 735 01:07:55,737 --> 01:07:56,704 Lütfen. bende hiçbir sorun yok... 736 01:07:57,339 --> 01:07:58,206 Sen onlardan birisin. 737 01:07:58,440 --> 01:08:00,675 Eğer seni öldürmezlerse, onlardan biri olacaksın! 738 01:08:13,889 --> 01:08:15,190 Çocuklar, iyi misiniz? 739 01:08:15,757 --> 01:08:16,624 Sana bir şey mi oldu? 740 01:08:17,726 --> 01:08:19,327 Bir Yabancı İsa'ya dokundu! 741 01:08:19,561 --> 01:08:21,362 - Yüce Tanrım! - Lütfen! 742 01:08:22,631 --> 01:08:24,499 - O yaratıklardan biri. - HAYIR! 743 01:08:25,334 --> 01:08:25,767 Beklemek. 744 01:08:26,602 --> 01:08:27,869 Tanrım, iyi misin? 745 01:08:28,303 --> 01:08:29,337 Evet... 746 01:08:29,905 --> 01:08:32,540 - Nereye dokundu? - Kolumu tuttu... 747 01:08:32,841 --> 01:08:33,708 Bu sadece zaman meselesi. 748 01:08:33,942 --> 01:08:35,176 Çok iyi olurdu şimdiye kadar öldüler! 749 01:08:35,410 --> 01:08:35,877 Daha fazlası olmalı. 750 01:08:37,446 --> 01:08:39,214 İsa bağışık olabilir... 751 01:08:40,215 --> 01:08:41,416 Gel buraya, gel bana... 752 01:08:41,984 --> 01:08:43,218 Endişelenme. 753 01:08:43,885 --> 01:08:44,819 Hadi. 754 01:08:45,821 --> 01:08:47,455 İşte bu... 755 01:08:48,490 --> 01:08:49,324 Sorun değil. 756 01:09:19,454 --> 01:09:21,389 Bu koridoru duvarla kapatmalıyız. 757 01:09:21,857 --> 01:09:23,825 Bütün bu cesetler bir tehlike. 758 01:09:24,826 --> 01:09:27,829 Yabancılar sözde öyle değil mi? öldüklerinde Görünmez mi oluyorlar? 759 01:09:28,063 --> 01:09:29,264 Kimse bilmiyor. 760 01:09:29,865 --> 01:09:31,867 Kaçınıyoruz en önemli konu. 761 01:09:32,567 --> 01:09:34,569 Hepiniz biliyorsunuz çocuk sorun yaratacak. 762 01:09:34,970 --> 01:09:36,338 İsa? 763 01:09:36,905 --> 01:09:38,306 İsa'yı mı kastediyorsun? 764 01:09:38,940 --> 01:09:40,675 Onun bir ismi var, biliyorsun. 765 01:09:41,710 --> 01:09:43,344 Yüksek ateşi var. sıklıkla halüsinasyonlar görür, 766 01:09:43,578 --> 01:09:45,713 diğer çocuklar artık yanına yaklaşmak istemiyorum... 767 01:09:45,981 --> 01:09:48,316 Emin olana kadar ben de yapmazdım... 768 01:09:48,550 --> 01:09:49,484 Demek istediğim bu. 769 01:09:49,951 --> 01:09:52,820 Kurallar kurallardır. Ve bunların herkese uygulanması gerekiyor. 770 01:09:53,288 --> 01:09:55,256 Bir Yabancı sana dokunursa, öldürülmelisin. 771 01:09:55,490 --> 01:09:57,925 - O çocuk sonunda hepimizi kurtarabilir. - Her zaman böyleydi. 772 01:09:58,326 --> 01:10:01,228 Eğer hastalığa karşı bağışıklığı varsa hayatta kalmamızı garanti edebilir. 773 01:10:01,897 --> 01:10:02,998 Bütün bunlar kulağa harika geliyor. 774 01:10:03,765 --> 01:10:06,701 Ama diyelim ki çocuk bu gece kalkıyor ve hepimize bulaşıyor. 775 01:10:06,935 --> 01:10:09,270 Ya da diyelim ki o şu anda Ana'ya ve diğer çocuğa bulaştırıyor. 776 01:10:09,504 --> 01:10:11,772 fedakarlıktan bahsediyorsun 10 yaşında bir çocuk! 777 01:10:12,307 --> 01:10:13,741 Ne istersen onu söyle. 778 01:10:14,009 --> 01:10:15,677 Ama kısa bir süre önce öyle görünmüyordu seni bu kadar rahatsız etmek. 779 01:10:18,447 --> 01:10:19,481 Pedro, 780 01:10:20,082 --> 01:10:21,683 bunu yapamayız. 781 01:10:22,884 --> 01:10:23,818 Yabancılar... 782 01:10:24,720 --> 01:10:26,321 nükleer güç... 783 01:10:26,922 --> 01:10:28,523 onları yok edecek... 784 01:10:28,857 --> 01:10:29,991 düşman... 785 01:10:30,525 --> 01:10:33,761 - deneyler... - Sakin ol yavrum, kolay gelsin artık... 786 01:10:38,100 --> 01:10:39,634 Adın ne? 787 01:10:39,935 --> 01:10:40,902 Saulo. 788 01:10:41,870 --> 01:10:44,939 Saulo... Peki ya ailen? Nerede olduklarını biliyor musun? 789 01:10:45,607 --> 01:10:48,576 Artık Yabancılar, ama onları bir süredir görmüyorum. 790 01:10:48,810 --> 01:10:50,378 Bir zaman vardı onlar kapıyı çalarken, 791 01:10:50,612 --> 01:10:51,412 kan ve benzeri şeyler fışkırtıyor. 792 01:10:51,646 --> 01:10:52,780 Ölmüş olmalılar. 793 01:10:53,882 --> 01:10:55,416 Jesus'la kalmanın bir sakıncası var mı? bir süre? 794 01:10:57,919 --> 01:10:59,453 Peki benimle gelmenin bir sakıncası var mı? 795 01:11:00,455 --> 01:11:01,055 Nereye? 796 01:11:01,556 --> 01:11:02,490 Sadece benimle gel... 797 01:11:10,832 --> 01:11:12,333 Nereye gidiyoruz? 798 01:11:12,701 --> 01:11:14,869 Çocuklarınızın olduğu bir yere izin verilmiyor. 799 01:11:15,804 --> 01:11:16,938 Pek iyi uyuyamadım. 800 01:11:17,172 --> 01:11:20,575 Yani sessiz gecelerde soğuk saatlerin olmadığı zamanlarda, 801 01:11:20,876 --> 01:11:22,010 Buraya geliyorum. 802 01:11:38,527 --> 01:11:39,861 Ben bir gökbilimciyim. 803 01:11:40,095 --> 01:11:41,496 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 804 01:11:42,631 --> 01:11:44,099 Kozmos'u inceliyoruz. 805 01:11:45,901 --> 01:11:47,936 Yıldızları her zaman sevdim. 806 01:11:48,937 --> 01:11:50,571 Ve onları buradan görebiliyorum. 807 01:11:52,040 --> 01:11:52,974 1 Mayıs mı? 808 01:11:53,208 --> 01:11:53,975 Elbette. 809 01:11:59,948 --> 01:12:01,549 Bunlar yıldızlar mı? 810 01:12:02,684 --> 01:12:03,951 Neden patlıyorlar? 811 01:12:04,986 --> 01:12:06,487 Patlamıyorlar tatlım. 812 01:12:06,755 --> 01:12:08,690 Bunlar gökten düşen şeyler. 813 01:12:09,825 --> 01:12:13,762 Yukarıda şöyle bir şey var bizi koruyan... 814 01:12:13,995 --> 01:12:15,796 aksi halde üzerimize düşerlerdi. 815 01:12:19,734 --> 01:12:21,736 Beni de yanına aldığın için teşekkürler anneciğim.. 816 01:12:22,103 --> 01:12:23,938 Bana "Anne" demeni istemiyorum. 817 01:12:24,172 --> 01:12:27,041 - Lütfen... - Ben senin annen değilim Ana. 818 01:12:28,109 --> 01:12:29,977 Annem öldü, bunu biliyorum. 819 01:12:30,579 --> 01:12:33,014 O bir Yabancıydı, enfeksiyon kaptı. Bunu bana sen söyledin. 820 01:12:35,083 --> 01:12:36,684 Hepiniz onu öldürdünüz. 821 01:12:37,152 --> 01:12:39,053 Bunu nasıl düşünebilirsin? 822 01:12:41,756 --> 01:12:42,957 Bilmiyorum... 823 01:12:46,761 --> 01:12:48,562 televizyonda söylüyorlar aile olsa bile, 824 01:12:48,797 --> 01:12:50,431 onları öldürmek daha iyi... 825 01:12:51,967 --> 01:12:53,868 Ve Yahuda buraya geldiğimizde şöyle diyor: biz bebektik, 826 01:12:56,071 --> 01:12:59,774 ve birçok insan enfekte oldu ve Yabancılara dönüştüm... 827 01:13:04,579 --> 01:13:05,680 Onları beğendin mi? 828 01:13:07,749 --> 01:13:08,683 Onlar için üzülüyorum. 829 01:13:11,620 --> 01:13:14,189 Mateo'nun bu öğleden sonra öldüğünü biliyorsun. değil mi? 830 01:13:16,791 --> 01:13:18,159 O bir Yabancı oldu. 831 01:13:21,162 --> 01:13:24,031 Ana, dün gece seni incitti mi? Bir şey denedi mi? 832 01:13:32,173 --> 01:13:33,674 Sadece öpüştük. 833 01:13:37,212 --> 01:13:40,515 Daha sonra birbirimizin kollarına sarılıp ve uykuya daldım. 834 01:13:44,886 --> 01:13:46,487 Sanırım ona aşıktım. 835 01:13:48,924 --> 01:13:50,091 O iyi bir insandı. 836 01:14:06,875 --> 01:14:08,543 - Merhaba... - Merhaba. 837 01:14:08,977 --> 01:14:10,578 - Ne yapıyorsun? - Sana bakıyorum. 838 01:14:10,812 --> 01:14:12,680 Kız bana sana göz kulak olmamı söyledi. 839 01:14:15,083 --> 01:14:17,118 - Kameramı gördün mü? - Evet, burada. 840 01:14:17,352 --> 01:14:18,886 Onu bana iletir misin lütfen? 841 01:14:19,888 --> 01:14:21,089 Şimdi dikkatli ol, bana dokunma. 842 01:14:21,756 --> 01:14:22,556 Neden? 843 01:14:22,791 --> 01:14:24,259 Beni bir Yabancıya dönüştürürsen diye. 844 01:14:34,736 --> 01:14:36,804 Merhaba, yine ben. 845 01:14:37,138 --> 01:14:38,806 Arkadaşımla birlikteyim. 846 01:14:41,943 --> 01:14:44,845 - Adını bilmiyorum... -Saaulo. 847 01:14:45,647 --> 01:14:46,648 İşte bu... 848 01:14:46,948 --> 01:14:48,115 İşte buradayım. 849 01:14:48,717 --> 01:14:51,653 Kötüyüm çünkü bir Yabancı bana dokundu, 850 01:14:52,787 --> 01:14:54,755 ama büyükler onu öldürdü. 851 01:14:55,924 --> 01:14:56,991 Peki ya Ana? Ana nerede? 852 01:14:57,325 --> 01:14:59,660 O büyük kız Magda'yla gitti. 853 01:15:00,195 --> 01:15:03,164 İyileştiğimde bunu bırakacağız Yahuda'yla birlikte yerleşip yanımıza gidelim, 854 01:15:04,165 --> 01:15:05,232 ve sahile git. 855 01:16:36,257 --> 01:16:37,625 Mavi... 856 01:16:38,893 --> 01:16:40,094 Mavi... 857 01:16:42,730 --> 01:16:43,864 Mavi... 858 01:16:44,999 --> 01:16:46,633 Mavi... 859 01:17:18,166 --> 01:17:19,934 Neden hala ışık ve su var? 860 01:17:20,168 --> 01:17:21,335 Eğer gerçekten olsaydı dünyanın sonu, 861 01:17:21,736 --> 01:17:22,903 bunların hiçbiri var olurdu, değil mi? 862 01:17:23,471 --> 01:17:25,172 Kimse bilmiyor canım kızım. 863 01:17:25,807 --> 01:17:29,710 Nükleer santrallerin olmayacağını söylüyorlar Uranyum bitene kadar kapatın. 864 01:17:29,978 --> 01:17:32,647 Ve etrafta uranyum olacak uzun bir süredir. 865 01:17:32,881 --> 01:17:33,715 Peki... 866 01:17:35,250 --> 01:17:37,385 artık uyuma vaktin geldi. 867 01:17:38,153 --> 01:17:39,721 korkuyorum... 868 01:17:39,954 --> 01:17:42,022 Burada sizinleyiz. 869 01:17:43,057 --> 01:17:44,324 Bu doğru. Korkma. 870 01:17:44,792 --> 01:17:46,894 - Buradayız, tamam mı? - Tamam... 871 01:18:22,397 --> 01:18:26,300 Gördüğünüz gibi, değilsiniz Buradaki tek sanatçı. 872 01:18:31,072 --> 01:18:32,239 Saklanıyorlar, 873 01:18:33,942 --> 01:18:35,343 ama nefes aldıklarını duyabiliyorum. 874 01:18:36,878 --> 01:18:41,148 Ciğerleri kanla tıkanmış, tıkanmış bir kanalizasyon gibi. 875 01:18:41,449 --> 01:18:43,083 Sen neyin peşindesin? Pedro mu? 876 01:18:43,318 --> 01:18:45,887 Bunlardan en az bir düzine var şu duvarın diğer tarafında, 877 01:18:46,921 --> 01:18:50,457 karanlıkta hareketsiz yatıyor. 878 01:18:51,492 --> 01:18:54,027 Sadece saldırmayı bekliyorum buraya gelip hepimizin işini bitirecek. 879 01:18:55,196 --> 01:18:57,231 Peki ya bütün bunlar sadece bir deney miydi? 880 01:18:57,999 --> 01:18:59,400 Bizi gözetlediklerini hissedemiyor musun? 881 01:19:01,102 --> 01:19:03,304 Her yerde gizli kameralar var. 882 01:19:04,339 --> 01:19:06,074 Biz kobayız. 883 01:19:07,008 --> 01:19:08,876 Bu bir davranış deneyidir. 884 01:19:09,110 --> 01:19:10,344 Gözlemleniyoruz. 885 01:19:10,945 --> 01:19:12,246 Bir toplama kampındayız. 886 01:19:16,117 --> 01:19:17,551 Ne olduğunu gördün. 887 01:19:18,152 --> 01:19:21,355 Bombaları, hastalıkları gördün, ölen insanlar... 888 01:19:21,990 --> 01:19:23,424 Bu yolculuğu bizimle birlikte yaptınız. 889 01:19:24,125 --> 01:19:25,493 Bunu nasıl söylersin? 890 01:19:25,893 --> 01:19:27,561 Bütün kameraları bulmam lazım. 891 01:19:28,062 --> 01:19:29,363 Kameralar var her yerde! 892 01:19:34,435 --> 01:19:35,402 Anlamıyor musun? 893 01:19:37,272 --> 01:19:38,806 Duvarların içindeler! 894 01:19:39,073 --> 01:19:41,075 Arkadalar! Her yerdeler! 895 01:19:56,190 --> 01:19:57,824 Bu yüzden sahipsin benimle gelmeni. 896 01:20:00,895 --> 01:20:03,831 Anlamıyorsun ama bunu senin iyiliğin için yapıyorum. 897 01:20:04,065 --> 01:20:05,433 Seni seviyorum Maria. 898 01:20:05,667 --> 01:20:06,934 Seni her zaman sevdim. 899 01:20:07,969 --> 01:20:10,171 Ve seni tekrar kurtaracağım. sanki seni o Pablo'dan kurtarmışım gibi. 900 01:20:10,405 --> 01:20:12,373 - Beni kurtardın mı? - O senin için iyi değildi. 901 01:20:12,640 --> 01:20:15,009 Onu Yabancılara teslim ettim. değerli zaman kazanmak için. 902 01:20:15,243 --> 01:20:17,511 - Artık buradan çıkabiliriz. - Seni piç! 903 01:20:23,618 --> 01:20:24,385 Neydi o? 904 01:20:27,255 --> 01:20:29,890 Ah hayır, bugün ders yok... 905 01:20:36,998 --> 01:20:38,366 - Saat kaç? - Sessiz ol. 906 01:20:39,267 --> 01:20:40,167 Gelin. 907 01:20:49,077 --> 01:20:49,577 Olduğun yerde kal. 908 01:20:53,081 --> 01:20:54,482 Hiçbiriniz bir şey denemeyin! 909 01:20:55,016 --> 01:20:56,417 Bu Pedro, delirmiş. 910 01:20:57,118 --> 01:20:58,385 Aman Tanrım... ama ona ne yaptın? 911 01:21:00,988 --> 01:21:01,488 Anne! 912 01:21:01,989 --> 01:21:02,622 Pedro! 913 01:21:03,024 --> 01:21:04,025 Başka bir hareket değil! 914 01:21:05,059 --> 01:21:06,026 Enfekte olan çocuğu teslim edin. 915 01:21:07,095 --> 01:21:08,563 - ve ona kim dokunduysa. - Üzgünüm. 916 01:21:11,299 --> 01:21:12,099 Onlar insan değil, Yahuda. 917 01:21:13,234 --> 01:21:15,669 Pedro, dur, lütfen... Şimdi her şeyi mahvetme lütfen. 918 01:21:23,411 --> 01:21:24,578 Orada neler oluyor? 919 01:21:38,226 --> 01:21:39,260 Onları buradan uzaklaştırın... 920 01:21:40,395 --> 01:21:41,229 Koş... 921 01:21:42,029 --> 01:21:43,130 Haydi buradan çıkalım. 922 01:21:44,265 --> 01:21:45,332 Haydi çocuklar! 923 01:21:45,600 --> 01:21:46,467 Taşınmak! 924 01:22:01,182 --> 01:22:02,016 Siz devam edin! 925 01:22:02,283 --> 01:22:03,517 Haydi, acele et! 926 01:22:10,491 --> 01:22:12,559 - Uyumam lazım. - Şimdi uykuya dalma! 927 01:22:12,794 --> 01:22:14,395 Biz gidiyoruz, hadi! 928 01:22:19,667 --> 01:22:20,968 Hadi! 929 01:22:25,339 --> 01:22:26,740 Durma, bu taraftan! 930 01:22:27,508 --> 01:22:28,575 Maria'ya göz kulak olmalıyız! 931 01:22:28,810 --> 01:22:30,645 Buradan çıkmalıyız. başka seçenek yok! 932 01:22:31,813 --> 01:22:32,647 Koşmak! 933 01:22:34,749 --> 01:22:36,150 Hadi, hadi! 934 01:22:47,762 --> 01:22:49,563 - Hadi, hadi, hadi! - Dışarı çıkmak! 935 01:22:50,097 --> 01:22:50,764 Dışarı çıkmak! 936 01:22:54,068 --> 01:22:54,735 Sen de! 937 01:22:55,169 --> 01:22:57,137 - Anne, seni bırakmak istemiyorum! - Git, hemen! 938 01:23:28,269 --> 01:23:29,503 Zahmet etme İsa. 939 01:23:29,737 --> 01:23:31,105 Artık hiçbir önemi yok. 940 01:23:36,844 --> 01:23:38,445 Durup dinlenmeye ihtiyacım var. 941 01:23:48,389 --> 01:23:49,790 Çok güzel bir gece, değil mi? 942 01:23:50,725 --> 01:23:51,826 Evet. 943 01:23:52,527 --> 01:23:54,061 Bir sürü yıldız... 944 01:24:00,701 --> 01:24:02,436 Yahuda, korkuyorum. 945 01:24:05,773 --> 01:24:07,274 Ben de öyle, Ana... 946 01:24:07,508 --> 01:24:08,575 ben de öyle. 947 01:24:09,277 --> 01:24:12,113 Tanrım, Saulo, hepiniz buraya gelin. 948 01:24:13,714 --> 01:24:14,781 Onlar... yani... 949 01:24:15,149 --> 01:24:17,751 büyümeni istediler tüm bunlardan uzakta, 950 01:24:18,152 --> 01:24:19,720 ama bu mümkün olmadı. 951 01:24:21,389 --> 01:24:24,825 Tanrım, gidilecek plaj yok. 952 01:24:25,359 --> 01:24:27,094 Artık değil. Anlıyor musunuz? 953 01:24:27,862 --> 01:24:30,497 Buraya geldiğimizde düşündük yani bu geçici bir şey... 954 01:24:30,731 --> 01:24:33,133 yapabileceğimizi Bir gün geri dönmek için ama... 955 01:24:34,669 --> 01:24:37,872 Özür dilerim çocuklar, özür dilerim... 956 01:24:42,643 --> 01:24:44,711 Yıldızları her zaman sevdim. 957 01:24:46,847 --> 01:24:48,515 Şimdi şanslı. 958 01:24:49,250 --> 01:24:50,818 Hemen uykuya dalar. 959 01:24:52,853 --> 01:24:54,387 Çok hoş görünüyorsun. 960 01:24:57,458 --> 01:25:00,727 İyileştiğimde bunu bırakacağız Yahuda'yla birlikte yerleşip yanımıza gidelim. 961 01:25:02,863 --> 01:25:04,531 Günaydın şampiyon. 962 01:25:07,735 --> 01:25:09,636 Eve bu şekilde gelmek harika. 963 01:25:12,607 --> 01:25:14,842 Bunu okumalarına izin vermelisin. 964 01:25:17,545 --> 01:25:18,546 Eğer başarırlarsa, ve yetişkin olmak için yaşa, 965 01:25:18,779 --> 01:25:20,447 bu çocuklar bizi asla affetmeyecekler. 966 01:25:22,817 --> 01:25:24,919 Kahramanlar yalnızca Çizgi romanlarında, evlat. 967 01:25:32,293 --> 01:25:33,761 Bu konuda kimseye tek bir kelime bile edilmedi. 968 01:25:34,295 --> 01:25:35,663 Yetişkinler çok kolay korkarlar. 969 01:25:38,299 --> 01:25:39,400 Üzgünüm. 970 01:25:41,869 --> 01:25:43,804 - Eminim beni yakalayamazsın! - Bahse girmek ister misin? 971 01:25:50,911 --> 01:25:53,546 Merhaba, yine ben. 972 01:25:53,781 --> 01:25:55,783 Artık acımıyor. 973 01:25:56,651 --> 01:25:59,186 Yabancılar etrafımızda 974 01:26:00,388 --> 01:26:01,922 ve bizi çevirecekler onlar gibi yaratıklara. 975 01:26:02,390 --> 01:26:04,225 Muhtemelen o kadar da kötü değildir. 976 01:26:04,458 --> 01:26:05,392 Peki... 977 01:26:05,960 --> 01:26:07,861 bu benim hayatımın hikayesi. 978 01:26:08,329 --> 01:26:10,331 Umarım bir ara tekrar görüşürüz. 979 01:26:10,898 --> 01:26:11,932 Hoşçakal. 980 01:26:12,767 --> 01:26:13,968 GÜN 981 01:26:14,335 --> 01:26:15,436 Sonu... 982 01:26:39,860 --> 01:26:40,794 Mavi... 983 01:26:42,663 --> 01:26:43,964 Mavi... 984 01:31:47,768 --> 01:31:52,268 Altyazılar: LAZERFİLM